به گزارش مدیتوریست از پایگاه اطلاع رسانی انجمن اویسن فرانسه، دکتر محسن رحمانی تبار، رئیس انجمن اویسن فرانسه در یادداشتی احساسی و زیبا،در تعریفی از ایران چنین آورده است:
ایران؛ قصیده ای برای صلح و مهربانی!
مدیتوریست: ایران فقط یک کشور نیست، ملودی است که صلح را به زبانی می سراید که فقط روح آن را می فهمد. این سرزمینی است که در آن مهمان نوازی یک حرکت ساده نیست، بلکه یک فلسفه زندگی است، یک بیان اصیل از لطافت است که در هر نگاه گرم، هر دست دراز شده، هر لبخند سخاوتمندانه خود را نشان می دهد.
کوه‌های باشکوه، صحراهای درخشان، جنگل‌های سرسبز و سواحل آرام، داستان‌هایی از صلح، همزیستی هماهنگ بین انسان و طبیعت، پژواک گذشته‌ای هزار ساله و نویدهای آینده‌ای روشن را روایت می‌کنند. هر شهر، هر روستا، هر کوچه در ایران فصلی از یک رمان عاشقانه است، قصیده ای از تنوع و وحدت. از شکوه معماری اصفهان گرفته تا باغ‌های طلسم‌کننده شیراز، از بازارهای شلوغ تهران تا روستاهای آرام کردستان، هر گوشه از ایران تجربه‌ای بی‌نظیر، ترکیبی نفیس از سنت و مدرنیته، معنویت و دوستی را ارائه می‌دهد. سنت های اجدادی با رویاهای معاصر آمیخته شده و بافت فرهنگی پر جنب و جوشی از زندگی و امید را تشکیل می دهد. ایرانیان با شیرینی و مهربانی ذاتی خود، جهانیان را دعوت می کنند تا خنده ها، داستان هایشان، غذاهای خوشمزه و شادی هایشان را به اشتراک بگذارند. تشکیل یک بافت فرهنگی پویا از زندگی و امید. ایرانیان با شیرینی و مهربانی ذاتی خود، جهانیان را دعوت می کنند تا خنده ها، داستان هایشان، غذاهای خوشمزه و شادی هایشان را به اشتراک بگذارند. تشکیل یک بافت فرهنگی پویا از زندگی و امید. ایرانیان با شیرینی و مهربانی ذاتی خود، جهانیان را دعوت می کنند تا خنده ها، داستان هایشان، غذاهای خوشمزه و شادی هایشان را به اشتراک بگذارند.
متن فرانسوی:
L’IRAN; UNE ODE À LA PAIX ET À LA DOUCEUR
MEDITOURIST: L’Iran, ce n’est pas simplement un pays, c’est une mélodie qui chante la paix dans une langue que l’âme seule peut comprendre. C’est une terre où l’hospitalité n’est pas un simple geste, mais une philosophie de vie, une expression authentique de tendresse qui se manifeste dans chaque regard chaleureux, chaque main tendue, chaque sourire généreux. Les montagnes majestueuses, les déserts miroitants, les forêts luxuriantes et les plages sereines du pays racontent des histoires de paix, de coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature, des échos d’un passé millénaire et des promesses d’un avenir radieux. Chaque ville, chaque village, chaque ruelle d’Iran est un chapitre d’un roman d’amour, une ode à la diversité et à l’unité. De la splendeur architecturale de Ispahan aux jardins envoûtants de Shiraz, des bazaars animés de Téhéran aux villages tranquilles du Kurdistan, chaque coin de l’Iran offre une expérience unique, un mélange exquis de tradition et de modernité, de spiritualité et de convivialité. Les traditions ancestrales se mêlent aux rêves contemporains, formant un tissu culturel vibrant de vie et d’espoir. Les Iraniens, avec leur douceur et leur gentillesse innées, invitent le monde à partager leurs rires, leurs récits, leurs plats savoureux et leur joie de vivre.